Learn Badaga


Let us learn Badaga

” Ollenge iddiya ? – How are you ?”

‘Suddi saddha ella olliththa ? – (Roughly) ‘ How is everything ? ‘

1. Are you a Badaga ? – Nee ondu Badagana?

2. Yes, I am a Badaga – Ha, Na ondu Badaga

3. What is your name ? – Ninna hesaru aena ?

4. My name is Bhoja – Enna hesaru Bhoja

5. Which is your village ? – Ninna Hatti edu ?

[5a. Amme / Thamma, nee ai hatti ? – Girl/ Boy, which is your village?]

6. My village is Bearhatti – Enna Hatti bandu Bearhatti

7. Whose son/daughter are you ? – Nee dara maathi / hennu ?

8. I am Mela thara (top street) Joghi Gowder’s son / daughter – Na Mela thara Joghi gowdaru maathi / hennu

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [more in the next page]

2 responses to “Learn Badaga

  1. Pushpavaneshwaran S

    Nice work sir…..I’m non Baduga…but I’m eager to learn Baduga language…..I want to know the Baduga words for the following..
    What are you doing?
    Happy birthday.
    Did you eat?
    Take care of your health.

    Thank you, Pushpavaneshwaran. See the answers for your Badaga translation below – Wg.Cdr JP

    What are you doing? – Aena maadindu edhe ?
    Happy birthday. – Olliya (Shanthoshavaadha) huttidha barasha
    Did you eat? – Thindhaya?
    Take care of your health

    Like

  2. mlle_sumathi

    In “Learn Badaga” section : Birds (Hakkilu).Hakkilu is rather a sparrow ? not sure , just clarifying.

    JP adds : Hakkilu is for bird(s). It is Gubbachi for sparrow. Some other bird names are hemmay hakkilu, bikkola, kappu hakkilu etc.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.