Badaga Calendar – 2013

Badaga Calendar -2013

Third Month – NALLAANI [Mar-Apr]BadCal Nallani

First Month – KOODALU

Badaga Calendar 2013

Second Month – AALAANI

Aalaani

Like in any other calendar, there are 12 months and each month starts on the 10th of English Calendar month but for a few exceptions due to the fact that the month of Feb has 28/29 days [leap year].
I have attempted to make the Badaga Calendars for 2013 keeping in mind that a Badaga month should start on the 10th of an English month as far as possible and also to ensure that the number of days in a month is either 30 or 31 days.
Since Badagas consider ‘Sovara’ (Monday) as the most auspicious and ‘holy’ day, they have attached a lot of importance to that day. Generally, no non-vegetarian food is taken on Mondays. This is also the weekly holiday and hence shown on top in red colour. No ‘Hola Gelcha’[field work] is usually done on ‘sovara’s in olden days.
The biggest festival of Badagas is day-specific and not date-specific. That is to say that this festival – HETHE HABBA – always falls on a Monday [after the first Monday of the thirteenth fullmoon]. By the way,full Moon (‘Pournami’ in Tamil) is ‘HUNNAVE’ and New Moon is ‘MUTTU’ in Badaga.
Badaga Months
1)Koodalu, 2)Aalaani 3)Nallaani  4)Aani 5)Aadire  6)Aadi 7)Aavaani  8)Perattaadhi 9)Dhodda Devige 10)Kiru Devige 11)Thai 12)Hemmatti
Badaga Months in ‘Kappu Huttileyu’ Dance Song

The more I listen to the dance song ‘Kappu Huttileyu’, the more fascinated I become. All the 12 Badaga months starting with KOODALU, are beautifully integrated within the song.The lyrics of the song go like this:-
Kappu huttileyu neppuna sundari,
Oppi hegileyu dhrachiya mundari
Kappu huttile naa hathuna notta dha, Keppu na huttile ondhuna notta tha

Thatti beetha sileyu nee edhega,
Kottu beetha hennu naa edhaga
Muthu muthu mookathiga sokki hodhane, netti niddane
Sothu pathu neetha endhu kaathundhu endhe dha, matha hegu dha, madhuvaya matha hegudha,
KOODALU thinguvana koodile singarene ,
AALAANI thinguvatha aa aagi varasha mamma ,
NALLANI go kollaandhu hega beda, ,
AANI huttidha mele badhila hegine baa mamma ,
AADHIRE jena nodi bae thumbi maathaadu ,
AADI mudidha mele ododi bannane mamma,
AAVANI yo ge dhaavani singarava ,
Arattu perattu aara PERATTASI thinguvadha,
DODDA DIVIGEYA dodda kiru edhega,
KIRU DIVIGEYA siri devi aagi banne ,
THAI mae thalaiga thatti kai yoda aatta paatta.
HEMMATTI ebbaneyu aemaathithindhu hoga beda ,

Thatti beetha sileyu nee edhaga ,
Kottu beetha hennu naa edhega!
Listen to the song here
கப்பு ஹுட்டிலெயு நெப்புன சுந்தரி,
ஓப்பி ஹெகிலெயு திரசிய முந்தரி
கப்பு ஹுட்டிலே நா ஹத்துன நோட்ட த,
கெப்பு ந ஹுட்டிலே ஒந்துன நோட்ட த
தட்டி பீத்த செலெயு நீ எதெக,
கொட்டு பீத்த ஹெண்ணு நா எதக
முத்து முத்து மூக்கத்திக சொக்கி ஹொதனே,நெட்டி நித்தனெ
ஸொத்து பத்து நீத்த எந்து காத்துண்டு இந்தெ த, மாத்த ஹேகு த, மதுவய மத்த ஹெகுத,
கூடலு திங்குவன கூடிலே சிங்காரெனெ,
ஆலாணி திங்குவத ஆ ஆகி வரஷ மம்ம,
நல்லானி கொ கொள்ளாந்து ஹேக பேட,
ஆணீ ஹுட்டித மேலே பதில ஹெகினே பா மம்ம,
ஆதிரே ஜென நோடி பே தும்பி மாத்தாடு ,
ஆடி முடித மேலே ஓடோடி பன்னனே மம்ம,
ஆவாணி யொகே தாவணி சிங்கரவ,
அரட்டு பெரட்டு ஆர பெரட்டாதி திங்குவத,
தொட்ட தீவிகியொ தொட்ட கிரு எதெக,
கிரு தீவிகியொ சிரி தேவி ஆகி பன்னே,
தை மே தலைக தட்டி கை யோட ஆட்ட பாட்ட.
எம்மாட்டி எப்பனேயு ஏமாத்திதிண்டு ஹோக பேட,
தட்டி பீத்த சிலெயு நீ எதக ,
கொட்டு பீத்த ஹெண்ணு நா எதெக
 [I am aware that there is always a slip between the cup and the lip and some errors could have crept into this attempt. May I request all those interested to keep up our great traditions to write in their comments and suggestions so that improvements can be incorporated].
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s